German Crate markings should reflect items that would go to the soldiers in the field such as: Tank Mines, boots, pants, tunics, medical supplies, motor parts, field rations I & II, field hygiene pack (Squad).
You got the Ammo markings down pretty good maybe add small arms ammo, 9mm, and 8mm Mauser, and MG-34 & MG-43